专业英语  05MGB002H

学期:2017—2018学年(春)第二学期 | 课程属性:公共必修课 | 任课教师:黄继军
授课时间: 星期一, 第7、8节
授课地点: 教1-101
授课周次: 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12
授课时间: 星期三, 第7、8节
授课地点: 教1-101
授课周次: 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12
授课时间: 星期一, 第7、8节
授课地点: 教1-101
授课周次: 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12
授课时间: 星期三, 第7、8节
授课地点: 教1-101
授课周次: 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12
课程编号: 05MGB002H 课时: 40 学分: 2.0
课程属性: 公共必修课 主讲教师:黄继军
英文名称: Specialized English for Materials Sciecne & Engineering

教学目的、要求

本课程面向已具有材料科学与工程基本知识(如在本科阶段学习过材料化学等)的研究生,帮助学生从更高的层次上学会如何阅读英文论文,如何写英语专业期刊论文,如何用英文在不同的场合(如在国内外会议上)做口头报告。特别是针对我国学生用英文写科技论文的诸多缺点及弱点,任课教师根据自己多年在美国名校及名师受教的切身经验,运用大量的实际例子重点讲述优秀英语期刊论文的核心、写作技巧、常犯错误以及如何有效的修改。学生有大量机会阅读英文科技书的章节、期刊论文及综述文章,也会有机会在课堂上与老师一起修改投稿在国际著名期刊上的手稿。通过这门专业英语课程的学习,学生可以领受到严谨的英文思维方式的训练、深刻理解阅读英文专业文献的方法技巧、掌握撰写英文专业论文的写作方式和语言技巧,以及用英文做口头报告(presentation)的方法及内涵,从而大力帮助学生在攻读研究生阶段乃至自己的职业生涯克服阅读、英文写作和学术交流的种种障碍,提高自己的综合表现。本课程设有2-3次课堂小测验及闭卷期中和期末考试。闭卷考试允许学生带1张A4纸,用于事先写下重要的东西。小测验及期中和期末考试成绩构成这门课的最终成绩。

预修课程

事先部分或全部学习过材料科学与工程的基本知识。学生的第一外国语必须是英语,且有较好的英文语言基础。若完全没有学习过,学生在注册前需要事先联系任课教师。

教 材

主要内容

Part 1: Brief introduction of English for science and technology
Characteristics of English for Sci. & Tech.
Translation standards and methods for English for Sci. & Tech.
Part 2: Basic knowledge of materials science and technology
Part 3: Reading literature (e.g., papers, book chapters, patents)
Part 4: Writing papers
Part 5: Preparation of oral presentations

参考文献

1.	Whitesides GM. Whitesides’s Group: Writing a paper, Adv. Mater. 2004, 16,1375(2004)
2.	Strunk O. The Elements of style
3.	Barzun J. Simple & Direct
4.	Sir Gowers E. The complete plain words
5.	Williams JM. Style Toward clarity and grace
6.	Brittman F. The Most Common Habits from more than 200 English Papers written by Graduate Chinese Engineering Students
7.	European white book on fundamental research in materials science